THÉÂTRE FRANÇAIS

Online-Booking

La Crème de la Crème

♥ Chanson: La crème de la crème

Der Chansonnier Jean-Claude Séférian bringt über 25 Jahre Bühnenerfahrung zum Klingen. Für diesen Abend hat Séférian eine Auswahl seiner persönlichen Lieblingslieder zusammengestellt: unvergessene Höhepunkte der Chansongeschichte von Aznavour, Brel, Bécaud, Piaf, Trenet, Vian, Brassens und eigene Titel, mit denen er in Frankreich den größten Erfolg hat. Begleitet wird er von seiner Frau Christiane Rieger-Séférian an Klavier und Geige.
Jean-Claude Séférian studierte klassische Musik im Fach Klavier in Nizza und Münster (Westfalen). Erst der Tod seines Idols Georges Brassens 1981 brachte den Pianisten dazu, sich auch dem Singen professionell zu widmen. Neben der eigenständigen Interpretation klassischer Chansons ist Séférian besonders in Frankreich geschätzt als Komponist und Interpret eigener Chansons. Anerkannt als höchst authentischer Protagonist der Szene, war er u.a. vertreten beim großen Brel-Festival in St. Pierre-de-Chartreuse, beim Schleswig-Holstein-Musik-Festival und beim Saarländischen Chansonfestival "Perspectives", wo er den Prix du Public" gewann.

Künstler: Jean-Claude Séférian (Gesang), Christiane Rieger-Séférian (Klavier, Geige)

Presse: „Der Rhythmus stimmt, das richtige Feeling ebenso … eine Mischung aus Hommage und Retrospektive mit deutlich zeitgenössischen Beigaben.“ (Wiebadener Kurier)
„Sein Auftreten ist eine entspannte Performance des ‚Savoir-Vivre‘, der Lebenslust und der Melancholie. Sein Humor berührt das Publikum, er weiß sowohl den Song als auch seine Person sehr gut zu inszenieren ... Ein Abend mit großem Gänsehautfaktor.“ (Neue Westfälische)

Singer and composer Jean-Claude Séférian presents a select choice of his favorite chansons by Aznavour, Brel, Bécaud, Piaf, Trenet, Vian and Brassens and own compositions. On piano and violin: Christiane Rieger-Séférian. Experience an authentic taste of the French “savoir-vivre”!
[Sa 11.02.2012, 20h00; 18/23 €*; www.seferian.de]

Pièce de théâtre: LES MONTAGNES RUSSES 
Comédie fameuse et excitante d’Eric Assous

Il est marié e père d’un adolescent. Sa femme et son fils sont partis en vacances pour la semaine. Lui n’a pas pris de vacances, il travaille. Il est resté cloué à Paris. Célibataire donc !
Elle, jolie brune souriante et esseulée, elle était ce soir-là dans ce bar, tout comme lui. Ils ont vite sympathisé et, assez vite, il lui a proposé de venir boire un dernier verre chez lui. Il n’a pas exactement son âge, mais disons qu’il a le physique avantageux des hommes qui grisonnent avec élégance.
La soirée ne fait que commencer...

Les Montagnes Russes a été interprétée par Alain Delon et Astrid Veillon au Théâtre Marigny à Paris – pendant deux ans, à cause du grand succès. Actuellement, la Compagnie Série Illimitée est la seule qui a les droits de performance en France.

L’auteur Eric Assous est né en 1956 à Tunis, aujourd’hui il vive en France. Outre de nombreuses pièces de théâtre, il a écrit plus d’une douzaine de scénarios de cinéma, dont les succès de film « Une hirondelle a fait le printemps » avec Michel Serrault et « La boîte noire » avec Richard Berry et José Garcia.

Compagnie: Série illimitée, Nice
Mise-en-scène: Danielle Majeur
Acteurs: Laetitia Paoli, Serge Morisso

This comedy by Eric Assous premiered in Paris at Théâtre Marigny in 2004, starring Alain Delon and Astrid Veillon. A married man stays home alone in Paris, while his wife and his son are away on a week of holiday. Technically, he is single now… A game of cat and mouse develops between him and a seductive young woman with an elusive identity. A most hilarious evening with the French theater company Série illimité!
[Jeu 16.02. – Ven 17.02.2012, 20h00; 16/19 € *]

♥ Chanson: LÉO FERRÉ Tu connais? Kennst Du ihn?
Der französische Autor, Musiker und Anarchist Léo Ferré (1916-1993) zählt zu den bedeutendsten Chansonniers des 20. Jahrhunderts. Seine Vertonungen von Gedichten von François Villon, Charles Baudelaire, Paul Verlaine und Arthur Rimbaud haben Generationen beeindruckt: Ein Werk, das kraftvoll, poetisch, wild und rebellisch nach Gehör verlangt. Der Sänger und Schauspieler Emmanuel Depoix aus Paris trägt dieses Werk heute in seiner Interpretation weiter.
Emmanuel Depoix ist ausgebildeter Musiker, hat sich nach dem Studium des Cembalo jedoch schnell auf die Theaterarbeit als Schwerpunkt verlegt und u.a. an der renommierten Comédie de Saint-Étienne gespielt. Auch in TV und Kino war er präsent, in Zusammenarbeit mit Regisseuren wie Raoul Ruiz, Patrice Martineau und Elisabeth Rappeneau. Seine Chanson-Programme zu Ferré und Baudelaire haben in Paris und Avignon Erfolge gefeiert.

Emmanuel Depoix : « Chercher un son, transformer une courbe, imposer le silence, arrimer une mélodie lointaine pour ne rien imiter de Ferré mais tout lui rendre. L'intimité avec le public, l'ambiance cabaret, le plaisir de la dissonance, la tendresse et l'humour. Tout cela se retrouve ... dans l'immense œuvre de Ferré. Merci Léo. »

Künstler: Emmanuel Dépoix (Gesang, Klavier)
Presse: « … un hommage bouleversant à ce grand artiste qui fut à la fois auteur, compositeur, interprète et écrivain. Emmanuel Depoix joue, chante, dit, raconte. On se retrouve happés par sa voix rocailleuse, puissante et profonde... L’atmosphère est grisante et poignante à la fois. » (Le Parisien)

Musician and actor Emmanuel Depoix (voc, p) interprets works by famous chanson artist Léo Ferré in all of their facets: powerful, poetic, wild, rebellious.
[auf Französisch; Sa 03.03.2012, 20h00; 18/23 € *; http://www.l-equipage.com/matelots.php?id=11; youtube | Emmanuel Dépoix]

Pièce de théâtre: LES TROIS MOUSQUETAIRES
L´action se situe en 1625 sous le règne de Louis XIII. Le gascon D´Artagnan se rend à Paris pour y chercher gloire et fortune, muni d´une lettre de recommandation de son père pour M. de Tréville, capitaine des mousquetaires. Il rencontre sur sa route le sombre Rochefort et la perfide Milady, tous deux au service du Cardinal de Richelieu, qui lui volent cette lettre. Arrivé à Paris, d´Artagnan devient très vite l´ami de trois gentilshommes, mousquetaires du roi, Athos, Porthos et Aramis. Une rivalité tenace oppose les mousquetaires du Roi aux gardes du Cardinal de Richelieu. Les quatre amis au service du couple royal doivent sauver la reine Anne d´Autriche des perfides manœuvres de Richelieu : sur une insinuation du Cardinal, le roi invite la reine à porter, lors du prochain bal à la cour, les douze ferrets de diamants qu´il lui a naguère offerts.

La compagnie la compagnie théâtrale amateur derdiedascalies existe depuis plus de dix ans et a déjà realisé dix pièces. Aujourd´hui elle est dirigée par Monique Steltzner.

Auteur: Alexandre Dumas
Mise-en-scène: Monique Steltzner
Compagnie: derdiedascalies

The French amateur theater company derdiedascalies presents an adaption of Alexandre Dumas’ novel.
[auf Französisch; Mer 21 - Sam 24.03.2012, 20h00 et Dim 25.03.2012, 16h00; 15/17 € *; www.derdiedascalies.de ]

* = Ermäßigung / Reduction: 3 €

©