 
Mieten Sie das Theater für eine private Feier, zu geschäftlichen Anlässen und zum Zusammensein mit ihren Freunden, Mitarbeitern oder Kunden. Unser Preis: Saal und Foyer jeweils eine Pauschale von 60 €/Stunde (incl. Stühle) sowie - bei Bedarf - die Bühne pauschal 80 €/Stunde (incl. normale Licht- und Tontechnik und 1 Licht/Tontechniker). Wir stellen auch gerne zusätzliche Ausrüstung für Ihren Event bereit, wie Tische (Bistro-Tisch: 5 €, Stehtisch: 7,50 €), Konzertflügel (193 cm; 130 €) , Beamer (3.800 ANSI-lumen; 130 €/2 Stunden), Leinwand (3x4 m mobil; 75 €) und ein modernes Rednerpult (75 €). Alles zzgl. MWSt. Vertrauen Sie das Wohlbefinden ihrer Gäste unserem Caterer an. Er ist in Service, Qualität und Preis sehr konkurrenzfähig! Wir können auf viele zufriedene Kunden verweisen! Sie sind interessiert? Dann schauen Sie rein unter "Site" und nehmen Kontakt mit uns auf unter (069) 499 09 80.
|
| x
Rent the theatre for a private event, a business meeting or social get-togehter with your friends, staff or clients. Our price: for each the hall and the foyer a flat rate of 60 € per hour (incl. chairs) and - in case you need it - the stage with a flat rate of 80 € per hour (incl. ligth and sound and one technician). We are also happy to provide for your event additional equipment like tables (bistro: 5 €, high table: 7,50 €), concert piano (193 cm; 130 €) , Beamer (3.800 ANSI-lumen; 130 €/2 hours), screen (3x4 m mobil; 75 €) and a modern lectern (75 €). All plus VAT. Entrust our caterer the well-being of your guests. He is highly competitive in services, quality and price! We have had many statisfied customers! Interested? Have a look to "Site" and contact (069) 499 09 80.
|
| y
Vous pouvez louer le théâtre pour vos fêtes privées, événements commerciaux ou bien réunions sociales avec vos amis, votre personnel ou vos clients. Notre prix: pour la salle et pour le foyer un forfait de 60 €/heure chacune (y compris les chaises) et - en cas de besoin - pour la scène un forfait de 80 €/h (y compris lumière et son et un technicien). Nous sommes également heureux d'ajouter à votre manifestation l'équiment additionel comme des tables (bistro. 5 €/table; table haut: 7,50 €/table), un piano à queue (193 cm, 130 €), projecteur (3.800 AINS-lumen; 130 €/2 heures), écran mobil (3x4 m; 75 €) et un pupitre modern (75 €). Confiez le bien-être de vos invités à notre services de restauration très compétitif quant à son service, qualité et ses prix ! Nous avons eu des clients très statisfaits! Vous êtes intéressé? Jetez donc un coup d’oeil à "Site" et contactez nous au (069) 499 09 80.
|
eniessen Sie die
Club-Atmosphäre
unseres Theaters exklusiv in einem "gemütlichen" Theatersaal und
einem geräumigen Foyer (je 150 m²) mit oder ohne eine künstlerische
Veranstaltung.
njoy
the club atmosphere of our theatre exclusively with its warm audithorium and its spacious
Foyer (150 m² each) with or without a show!
enez
profiter de l’atmosphère club unique de notre théâtre, de sa salle chaleureuse
et son Foyer spacieu (150 m² chacun) à avec et sans une spectacle.